—安托万？ -是的？
-这是怎么回事？ -我们要带布鲁图斯去度假吗？
没办法。把他留给你妈妈吧。
我不应该问。
我就知道你会这么说。
-我走了。 -你不需要两个小时吗？
我马上就回来。我回来的时候你要做好准备。
我所要做的就是洗澡。
稍等一下！我来了！
总是一样的！
电话或门铃总是响
当你在洗澡的时候。 十三
那是谁？是你吗，夏洛特？
谁打来的电话？
邮递员带着一封挂号信。
回来吧。我到家了。
没有时间！ 我把通知从门底下塞了进去。
不！你在开玩笑吧！
拉屎！
无需惊慌。现在该怎么办？
你好。我…
不管怎样，这很荒谬，但事实就是如此。
嗯，还不错。
出色地…
是时候拿出重武器了。
该死的！
阳台。
至少周围没人。
-谁在那里？ -你的邻居。
-你想要什么？ - 使用阳台回家。
-你没有钥匙吗？ -不。
-打电话给锁匠。 -如何？
在咖啡馆。我没有电话。
我不能出去！
-为什么不呢？ -我穿得不够。
帮帮我吧，巴铎夫人。让我进去。
我会去你的公寓， 跳到阳台上，
你永远不会听到 我又偷看了一眼。
回转。
我见过更糟糕的！
亲爱的，你回来得真早！
我提早完成了！
还好吗，巴铎先生？
是的，谢谢。
这是啥？发生什么事了？
没什么可解释的。 它并不是看上去的那样。
这就是生活！这就是发生！
我现在已经一切顺利。
真让人头疼！
这是你第一次看到屁股吗？
变态！堕落！
蜂蜜？
亲爱的就在这儿！
你干嘛光着屁股在阳台上？
我预料到了！
在所有聪明的问题中，
你选择最愚蠢的一个。
嗯，是的。你为什么会这样？
确实有这样的事。
我也可能 在冰箱里滑冰，
或沿着棍棒滑雪 冰箱里的黄油。
相反，我赤身裸体地站在阳台上。
我再说一遍：这种事确实会发生。
你需要休息。
这就是为什么 我们要去度假。
快点。
邮递员来了。
如果这混蛋回来，我就杀了他。
快点！克里斯蒂安和劳拉正在等呢！
转过去！我忘了一些东西。
-什么？ -我的药。
放开他们！
如果我们不回头， 整个假期你都会系好安全带。
关于你的药，已经够多了！
我们不去沙漠。 你会在那里买一些。
-你只关心你自己。 -消息已收到。
我会去找克里斯蒂安和劳拉。 他们已经等了一个多小时了。
-我跟你一起去。 -你留下来照顾行李。
男人们！
你可以走开！
亲爱的，我为你感到难过。
我有问过你的意见吗？
肥屁股！混蛋！混蛋！
不要破坏任何东西，不然我就打你！
奥斯卡！她毁了奥斯卡！
你会为此付出代价的，贱人！
你这个懦夫！猪！败类！
-我们谈论的就是我吗？ -明显地！
我打扰到你了吗？
-住口。 -当然可以。
穿好衣服。我们已经迟到了！
我没有衣服穿。
老太太的故事。
这是什么？
壁橱还是购物中心？
我已经把所有衣服都穿过了。
你好！
你可以闭嘴了。
我沒有說話。
是的，你说：“你好！”
如果不能说话……
当我和妻子争吵时就不会这样。
你的妻子？不，你不知道。
我永远不会嫁给你这样的怪物。
是的。我才不会嫁给别人呢 这耗尽了我的生命。
-我吸走了你的生命？ -明显地。
你抱怨过 两年了，“我的胃疼。”
“我很胖。我需要减肥。”
这不是真的！
还有问题， “你什么时候回家？”
“你为什么迟到了？你去哪儿了？”
我没有作弊。我和警察住在一起。
可怜的你！
你以为我喜欢跟变态一起生活吗？
-我们在谈论谁？ -你这个怪物！
不再想要正常的性生活。
我必须穿长筒袜， 最好是黑色的。
-还有吊袜带。 -你太夸张了。
-你喜欢那些东西吗？ -很有趣。
闭嘴！别管这件事。
好的。我闭嘴。
这还不是全部！
我不允许穿牛仔裤！
仅限裙子。 并且不穿内衣，只穿丁字裤。
仅限丁字裤。
这样他就可以随时看到我的屁股。
听着，安托万并不关心这些。
你不在乎吗？
出色地…
你最喜欢什么 一个女人最关心的是她的屁股。
你需要屁股才能快乐。
但并非随便一头驴子。
一头清洁的驴子， 洗衣服，做饭！
够了！五分钟内准备好
不然我就把你扔出窗外！
如你所愿，亲爱的。
瞧，我喜欢你对我好言相劝。
她可能很紧张， 但她的屁股很漂亮。
伸伸腿的感觉真好！
我的肾疼。
劳拉？
阿諾！
-他们是谁？ -危险的。
符合专业调情者的标准， 如果你明白我的意思。
-你要做什么？ - 我正在与好友杰拉德一起度假。
你好，美女。
你好，超人。
你要做什么？
-我们也在度假。 -是的？
来！
— 我的朋友夏洛特。 -你好。
她的朋友安托万 (Antoine)，我的朋友克里斯蒂安 (Christian)。
-未婚夫。 -还没有！
都一樣！
这是我的儿时好友 Arnaud。
-我们实际上是一起长大的。 - 怎么了，书呆子们？
我是肌肉发达的人。
总共是300法郎。
-这里有一个提示。 -谢谢。
-还有摩托车？ -把它们填满。
好的。
-你的车太棒了！ -想去兜风吗？
-是的！ -好的，我们骑一段路吧。
我们还有一些事情需要赶上。
-听起来很有趣。 -来吧，我们走吧。
听起来不错吧？
谢谢，亲爱的。
您太客气了。
-那我们呢？ -跟着我们。
嗯，看那儿！
如果您愿意的话，我们可以带路。
那没有必要。
如果我们失去彼此，
我们在532县道见面，好吗？
后来，书呆子。
他们刚刚偷走了我们的小鸡吗？
看起来确实如此。来吧。
看看你弄得多乱啊，猪！
我的摩托车！停！
对不起。
真是个白痴！
火花塞里充满了气体。糟糕！
-我们应该做什么？ -我们不能就这样离开！
需要拆开并干燥。
该死的！
只是一场闹剧。
还记得拉波勒 (La Baule) 吗？
我差点被淹死。
我必须得救你。 我不知道我是怎么做到的。
放手，泰山！
这很酷！
-进展顺利吗？ -快完成了。
是时候了。
需要帮忙吗？
绝对不行！你太笨了！
继续吧。我们已经付钱给你了。
那么…
我没看到他们。 我们肯定已经超过他们了。
好的。我会放慢速度。
-您可以获得别墅的钥匙。 —没开玩笑吧？
当然！
惊人的。
照这样下去， 我们永远也到不了圣特罗佩。
没有！
圣特罗佩太棒了！
你去过？
没有。
好的？
我的钱！混蛋！
很抱歉，我们不能再等了。
没关系！祝你旅途愉快！
再见。
-好的。再见！ -谢谢！
再见！
他们到底在哪？
需要搭车吗？
不，谢谢。
快点！
好的，但是每件要500法郎。
妈的！我全都看见了！
他们在那里！
-最后！ -我们到了！
-嗯？发生什么事了？ -我们分手了。
那么，你和有钱人玩得开心吗？
我们谈过了。我们一直在等待。
好消息：Arnaud 借给我们 他的圣特罗佩别墅。
做什么的？
他们要去划船15天。
这不是很棒吗？
你确定他没有 只是想让你听从他的指挥？
别太夸张啦！
他是我的朋友。 他只是想帮我们一个忙。
告诉你的儿时好友 如果他继续这样，我就会打败他。
我喜欢它。听起来比露营好多了。
-你喜欢吗？ -是的。
然后我会让他和夏洛特联系。
你真好！
这主意不错。阿诺德长得真帅！
那是什么意思？你想走吗？
和你一起去圣特罗佩。
圣特罗佩
这个地方看起来棒极了！
甜的！
总是我一个人在做这项工作！
我需要一些帮助！
它看起来就像一张明信片！
看看这个池子的清水！
是冷的！
-那是我的错吗？ -我没这么说！
你的语气带有指责的意味。 好像水太冷都是我的错！
我可以说天气很冷。
我们就此打住吧。
你总是想说最后一句话。
我有权发表意见。
但不要激怒我。
如果我说不冷，那就不冷。
太酷了。仅此而已。
怎么了？
妈的，好冷！
无可挑剔。
它拥有我们需要的一切。
除了汽油。
他们肯定已经把它切断了。
还是没有结果。
给，让我看看。
这是丁烷。
显然，它是空的。
因此，请更换它。
你感受到它的重量了吗？
你很坚强。
你想让我带着 背20公斤，有多累？
为什么是现在？
你在开玩笑吧？我正在度假。 我什么也没带。
没有汽油了。太糟糕了。
我们就吃冷食，要不我们就不吃饭。
如果你这么烦人， 这个假期将会很愉快。
我们去检查一下床吧。
他们一定已经得到了它 在墨西哥妓院里！
如果你在上面做爱， 你得快点来
如果你不想醒来 整个街区。
薰衣草的香味很好闻。
想帮我整理床铺吗？
说得不错啊！
我喜欢它！
这是什么？
-一间酒吧！ -酒吧？
是的，里卡德。
喂我！
-伏特加酒。 -有哥萨克吗？
-你今天要求太高了。 -是的。
两年陈酿的威士忌？
这里。
-好的！ -谢谢。
-在池畔喝一杯？ -当然，为什么不呢。
-假期过得愉快吗？ -别再这样了，姑娘们！
我们不是你的奴隶。我们在度假！
当我们安顿下来的时候，
考虑买些杂货。
这不是一个坏主意。
-你来吗？ -嗯，是的。
我需要说些什么。
继续吧。我心情很好， 你可以告诉我任何事情。
-那就好了。 -你有性病吗？
-我把我的钱包弄丢了。 -拉屎！
别冲我大喊大叫！这只是偶然发生的事情！
我到处都找过了。它不见了。
您不会错过任何一个节拍！
那很棒。
是啊，但是我已经累坏了。
板子还不错。
漂亮又有曲线，正是我喜欢的。
—因格？ -是的！
-你能听到钟声，对吧？ -我能听到拉马蒂埃勒 (Ramatuelle) 的声音。
-只是一道划痕。 -太笨拙了！
我们很抱歉！
那里。
-他受伤了吗？ -他？不。
我是基督徒。你在度假吗？
-我们一周前到的。 -我们刚到这里。
-你们的名字是什么？ —我是 Ingeu。
—莱昂诺尔。 -卡琳。
妈呀！我受伤了！
-他受伤了吗？ -是的。
-温和的。 -有一个凸起。
是的。
-一切都还好吗？ -只是一点划痕。
他只是个小丑。
你，在上面。
-英格？ -是的？
我认为我们的朋友需要一些冰。
我认为，这是非常冷的冰。
好的。
放开我！我好多了！
我就知道。
我会给你梅花 8 吗？
九点了他们还没回来……
你饿了吗？
到了那里，但冰箱是空的。
我希望他们没有遇到麻烦。
脱衣服。
就在这儿？就在此刻？
当然。他没告诉你吗？
关于什么？
今晚我们计划了一些特别的事情。
非常特别。
我们热爱团体。
-裸体主义团体。 -是吗？
我们并不反对。
这太棒了！
-我希望有女孩。 -比男人还多。
-这会非常刺激！ -我们的客人已经赤身裸体了。
所以你必须匹配它们。
自然。这样每个人都会感到舒服。
-我们可以保留内衣吗？ ——那样不太合适。
是啊。我们看上去就像乡巴佬。
嗯，好的。
我们走吧。
别逼我！
我什么也看不见。
停电了吗？
我不知道…
我勒个去…
拉屎！
-我们看起来像白痴！ -您认为？
拉屎！
香槟酒！
十一点！
—我希望没有发生意外。 -不…
医院会打来电话。
还有停尸房，对吧？
你像穴居人一样做爱。
这意味着什么？
快速地。
-安静的！ -好的…
我什么也看不见！ 你确定我们找到合适的房子吗？
您不会错过任何一个节拍！
帮助我，而不是大喊大叫。
真的吗！
我没办法！
拉屎！
-我们要叫醒他们！ -我没办法！
你看过时间了吗？
真高兴您能等我们。
食物在哪儿？
我来告诉你吧。这很简单。
昨天，我们……
够了，我明白了。
-我不是问你去哪儿了。 -你可以回去了。来吧。
以及如何。
等一下，夏洛特！
嘿，女孩们！
混蛋！
嘿，维克多！
你來嗎？
你好，维克多！
我會被诅咒的！
女孩也一样？够了！
真是糟糕的一年！
阳光酒吧
-你好。 -你好。
-你有雨伞吗？ -当然。选中间的那个。
-好的。 -好的。
—我的上帝。 -谢谢你，我的好人。
您正在收听“新天堂” 在圣特罗佩电台播出。
我的头发全湿了！
等待。
快点。
我得到了它！
我想游泳！
-你用了防晒霜吗？ -是的。
特拉沃尔塔！
克里斯！
是的！
姑娘们！看看谁来了！
惊人的！
-你有想我吗？ -一整晚。
没人和我做爱 和你一样好。
-明天会更好。 -你会看到的！
明天，我们超越自己。
-我听够了。 ——这帮混蛋！
拉屎！
—你就要说这些吗？ — 它不是看上去的那样。
混蛋！
等等！我们的女孩们！
-我们的女儿怎么了？ -不是他们的。是我们的！
-你看到他们了吗？ -是的。他们看到我们了。
-拉屎。 -我已经说过了。
你不打排球吗？
继续吧。我稍后会加入。
夏洛特，等我！
放开我，你这个混蛋！ 别再碰我，听见了吗！
-你不明白！ -我认为是这样！
你要去哪儿？等一下！
-他在做什么？ -他要走了吗？
是的，他要走了。
-劳拉，我需要你明白…… -你是个坏蛋。我明白了。
你太过分了...毫无意义。
夏洛特，亲爱的……
去死吧，安托万。
知道一件事：我在睡觉 和我遇见的第一个理智的男人。
同样在这里。
-你不会吧？ -看着我们。
-怎么样？有什么事吗？ -有什么问题吗？
这些小妞只想扑向我们，
但我们拒绝了。你了解我们。
看那儿。
太棒了，我们喜欢这个！
我们在打排球还是啥？
-放松一下！ -是的。
好啊。走吧！
别回头！
你说得对。我们必须大闹一场！
-你的！ -是的！
-是的！
-听！ -极好的！
-再次。 -轮到你了。
-是的？ -继续。
-继续！ —安托万！
好的！
你看到我所看到的了吗，杰拉德？
那些是我们的朋友吗？
我们必须受到打击 所以他们嫉妒而死。
最好是两个。
你会扮演运动员夏洛特吗？
像动物一样！你和 Laura 在一起吗？
自从我见过她以来，她已经改变了很多。
我现在喜欢她了。是的。
你看到我所看到的了吗？
——阿诺！ —杰拉德！
——你是故意这么做的吗？ -我无法得到一切！
我不能玩耍和观赏海岸， 如果你明白我的意思。
是的！
嗎！我的！
帮助他们。
-你还好吗？ -嘿，女孩们！
很高兴再次见到我们？
你根本不知道。
一个接一个。
简单的！
这没花多长时间。
这太疯狂了！ 他们有什么是我们所没有的？
一辆甜蜜的车、一栋别墅、现金和一艘游艇。
事情不是这样的！来吧！
这是必然会发生的， 总是想入非非。
放松！深呼吸！
然后呼气！
不！放开我！
你不觉得它们已经肿得够多了吗？
你最终把那个骑车人甩掉了吗？
就目前而言，是的。
足够我们做爱了。
这是个好主意。我喜欢它。
-我非常想要你。 -我不知道。
难道我没有体现出性欲吗？
别再胡闹了。现在还不是时候。
你说得对。我就不说了。
我们重新开始吧。
听着，自从我们见面以来，
我一直没有停止想念你。 一秒钟也没有。
你要拉小提琴吗？
阿諾！
我找不到香槟桶。
工作人员有一些问题。
你应该去看看。
我马上回来。
你的花花公子总是这样吗？
我已经习惯了。 他从小就开始玩种马。
我懂这种类型。
他想变得时尚、好看，
表现得像个男子汉， 但他给人的印象像一个乡巴佬。
食物准备好了，女孩们！
很好。我饿死了。你来吗？
我会在那里见到你。
—夏洛特会来吗？ -她正在做爱。
-和谁一起？ —太阳。
我得看看这个。
-我可以喝点饮料吗？ -Piper-Heidsieck 香槟。
很优雅，不是吗？
-你在看我的肌肉吗？ -不是的，不是的。
我正在看着一切。
-你喜欢它们吗？ -为什么？你们在打折吗？
外表美观很重要。
但你必须努力。
每天早上，我——
晚上怎么样？
我和模特一起出去。
那很好。
-你做什么工作？ -我是一名模特。
别开玩笑了！你上过《花花公子》吗？
还没有。
你能给我提供插页吗？
你应该有这样的乳房。
说杰拉德，你的身体状况不佳！
这太荒唐了。
太恶心了。纯粹是因果报应。
我们走得太远了， 现在我们正在为此付出代价。
这不是女孩们的理由 和他们一起走。
受骗的女人 比受伤的动物更糟糕。
-他们渴望复仇。 -是的？
是的。他们适用报复法。
以眼还眼，以牙还牙。
是的。
只要它们保持在颈部以上。
当然。有爱就有希望。
-帮我总结一下。 -好的。
船上有两名女子和两名男子。
船开了。还有谁留下来？
人行道上有两个乌龟。
过来吧，美女！
-如果你改变主意的话，打电话给我。 -是的。
希望很快能见到你。
希望，梦想， 但别太依赖我。
——蛇蝎美人！ -再见！
我要向杰瑞要一艘帆船。
我确信这样效果会更好。
-一定。 -是的。
看到什么了吗？
是的，这个会动的娃娃。
这比卡车还好！
说到卡车， 我想看看引擎。
别动，我要让你看见。
做得好！
我要买它！
你要把它送给谁？
夏洛特！
基督徒需要谨慎行事。
太好了。谢谢。
—克里斯蒂安在哪儿？ -他走了。
—去巴黎吗？ -不。为了别墅！
你真可爱！
今天你和每个人都亲吻了吗？
是的，爸爸。 这会让你知道你不是唐璜。
我可以在我想要的时间、地点找到一个男人。
-如果不是，那是有原因的。 -那是什么？
猜猜看，笨蛋。
夏洛特！人们正在观看。
-你被赶下船了吗？ -那个女孩把你驱逐出境了吗？
你在干什么？
正如你所见，我要走了。
和谁一起？
肯定不是你。
完美的！
我也要走了。
一路顺风。
你不想知道 我要和谁一起离开？
-我不再关心了。 -混蛋！
-感觉好些了吗？ -是的！
简单的！
我能说什么呢？我喜欢我喜欢的！
既然没有别的 说再见。
再见。
-你不去吗？ -你先。
我想走的时候就走！
来吧，再喊一次，效果会更好！
你想打架吗？好的。
你疯了？
我们也要洗脏衣服吧！
混蛋！
我恨你！你真是个混蛋！
继续加油！我喜欢你这样。
我怎么能忍受这样一个精神病患者呢？
你刚才说什么？
我爱你。
你为什么从来不告诉我这件事？
即使这是真的，这也不是我的风格。
-你爱我？ -是的。
你真的爱我嗎？
他们到底在干什么？
— 我很担心劳拉。 -你真爱管闲事！
-我要给她打电话。 -那好吧。
我保证 Arnaud 身上没有发生任何事。
昨晚你和那女孩在一起吗？
那个女孩？
什么也没发生。她已经醉了。
但她想这么做。
但你了解我。我是有责任心的。 你不必担心。
电话。
让它做它的事。
回来吧，我会拿到它的。
我们从来都无法得到喘息。
你好？
你好？是你吗，劳拉？
那么，告诉我吧。进展如何？
太棒了！
我完全听从了你的建议。
效果非常好！
我让他跪下了。
嗯，不完全是。
夏洛特？
你曾经进行过电话性爱吗？
什么？
你好？
妈的。它断了。
出色地？
今晚在家提醒我……
我要打一个电话。
你要來嗎？
抱歉。我现在显然正处于顺境。
关于我的什么？
步行回家。你很有运动天赋。
该死的。
夜总会
你知道，你很聪明。
你不打算加入你的大猩猩吗？
别傻了，安托万。
没有作弊吧？
停下来。这并不好笑。
那就让我来吧。我们会一起开怀大笑。
是的！
-威士忌酒？ -牛奶。
加草莓？你会显得更年轻。
清楚的。
你真帅啊！
他是我的。我先见到他的。
别妨碍我。
别打架了，姑娘们。 有足够的空间。
他很可爱！
她在做什么？
放松。一次一个。
他也很帅啊！
我先看到他！
你知道吗，我喜欢你。
请你喝一杯吗？
老板，有什么事吗？
一名警察可以掩盖另一名警察。
-没有警察。 -所以我们应该小心。
老板说得对。 你必须小心谨慎。
尤其是当你回到家的时候。
你在这等我吧。
看起来就像在家一样。
好的，老板。
这是什么乱象？
有人在嗎？
只有我们，老板。
你将如何穿着？
您告诉我们要让我们感觉就像在家一样。
就在家里……
如果我们遇到麻烦怎么办？
——时刻准备着！ ——时刻准备着！
这里。
该死，你在那里受到打击了。
现在……扳机已经松动。
让我看看。
你傻吗？
有人在嗎？
不，马可射了一只燕子。
他杀了一名警察？
不，它自己爆炸了。
我不明白！
冷静！一切都好。
来吧，我们走吧！
-看上去很真实。 ——有很多吗？
我不知道。也许是一百万法郎。
我们上车吧！
-你要尝试这一切吗？ -首先，是的。
好了，我们离开这里了。
我们将在八天后回来接您。
考虑买些杂货。
不要再重复两天前的事了。
并获得一周的食物。
为什么不是这个月呢？
我们只剩下500法郎了。
我们会愚弄他们，把一切都夺回来。
是吗？感觉怎么样？
别担心，我有一个主意。
——是吗？ -是的。
350、400 加 100 等于 500。
祝您胃口大开！
谢谢。
那您呢，小姐？
屠夫
来吧，聪明的家伙。
-你是老板吗？ -是的。为什么？
博伊勒侦探。警察。
这家伙听起来熟悉吗？
我只是帮助了他！为什么？
他出售500法郎的假钞。
妈的，不！
-他刚刚离开！ -你确定吗？
是的。在这里。
让我看看。
假的，我确定。
这次我抓住他了。他去哪儿了？
這樣！
那么钱怎么办？
证据。
进入警察局 明天早上 5 点
记录你的陈述。请准时。
你认识这个人吗？
他出售500法郎的假钞。
那个混蛋！
等待…
假的，我敢肯定。他去哪了？
那样的话。
-你是老板吗？ -是的。为什么？
博伊勒侦探。警察。
你认得他嗎？
我想是的，儿子。我只是帮助了他。
他出售500法郎的假钞。
我不在乎。 他用一张一百法郎的钞票付给我。
您为何要支付 100 美元？
为什么不用十分硬币呢？
他破产了不是我的错。 我不是有錢做成的！
你没在工作！
去看看花店。我们会有钱的。
她很可爱。
-赶快！ -是的！
你确定这是假的？让我看看。
食物！
小心，很烫。
今晚，早点睡觉吧。
-为什么？ -两个原因。
第一个？
我们需要美容觉， 因为明天将是活跃的一天。
第二个？
我们越早上床睡觉， 我们就能越早进行热恋。
也不问我们的意见？
您可以随时询问我们！
-关于我的什么？ -给，请随意。
-谁想要面包？ — 那你呢，亲爱的？
-谢谢你！ -祝您胃口好！
出色地？
老板，我没看到那艘船或者那个孩子。
情况越来越糟了，老板。
法国里维埃拉的造假者
-我们去意大利吧！ ——甚至更远。
-我们需要船！ -我们要去哪儿？
去别墅。Arnaud 应该在那儿。
现在已经十一点了，他们还在睡觉。
值得期待。 他们一直忙到早上 6 点
-你怎么知道？ -我听见了弹簧床垫的声音。
我烧伤了自己！
我睡得很好。
我注意到了。
你开始打呼噜了，真舒服。
对不起，亲爱的。我太累了。
有趣的是，我感觉很好。
早餐！
这是怎么回事？
维修服務。
经过昨晚的劳累， 你必须充电。
-我可以当教父吗？ -糟糕。我忘了！
你的思绪在别处。
昨晚之后， 你值得拥有整个婴儿床。
我也是。谁知道呢。
袭击可能即将发生。
不！
还有吗？这太下流了。
我们有同伴。
这闻起来很可疑。
闻起来像薰衣草 和往常一样，还有迷迭香。
他的意思是它闻起来有异味。
我儿子肯定有女人在身边。
-你还能拿到货吗？ -没问题。我明白了。
如果有人问你， 你不会说法语。
我们说什么？
我不在乎。只是别把事情搞砸了。
因为我们通常这样做？
只不过是部长而已 在选举期间。
那么，去四处看看吧，好吗？
你要离开我？我原谅你。
没有你生活会很艰难，
但我会勇敢地承担 我的苦难十字架
在绝望的干旱道路上。
真是个好演员！该死，我演得真好！妈的！
你是谁？
你到底在这儿干什么？
我们不会说法语。
我们不讲法语！
你的礼貌怎么了？这不是农场！
滚出去！
别惹我！
我说的是离开，不是进来。
他们以为他们是谁？
我现在很生气！
是的。生气吧，亲爱的。
你听见我說話了嗎？
玩够了。滚开！
如果这是抢劫，
你们是小丑。我们一分钱都没有。
别惊慌。我不是来伤害任何人的。
这是怎么回事？
这三个家伙走进来 就像他们住在这里一样。
忘掉它吧，伙计们。
对不起，我太无礼了。
我是杰瑞卡拉维斯（Jerry Calavès），这座别墅的主人。
楼主，你什么意思啊？
这房子是我的。
我想我的儿子阿诺可能在这里。
他是你的朋友吗？他在这儿吗？
劳拉！我的小岛歌鸟！
永远美丽！永远精彩！
我现在感觉好多了。
如果你在这里，阿诺肯定也在这里。
我知道你们在巴黎见过面，
但我不知道 你们一起度假。
我想，这是提前的蜜月吧？
说说看，他在哪儿？
我需要船钥匙。
怎么了？你突然哑口无言了吗？
我说了什麼嗎？
恰恰相反，我只是学到了很多东西。
这是第一次 我曾经想伤害一个女孩。
克里斯蒂安！听我说！
没什么可说的了！
等一下，克里斯蒂安！
好吧，该死。
-我能帮忙吗？ -您已经有了，谢谢。
快点！我很担心 他会做一些愚蠢的事。
等我！
关于我的什么？
我发誓！
我需要报警吗 来激励你？
-不明白。 -不要说法语。
你玩完遊戲了嗎？
是的，老板。
等我啊，该死的！
我们不知道你的船在哪里。
算了！我们再偷一个。
追上他！
放慢脚步。这是唯一一次 警察就在我们前面。
请出示文件。
我的文件就在这里。
-女士们，情况好些了吗？ -一点也不。
你会感觉好些 吃了一些阿司匹林并睡了一觉。
-再见！ —你好！
我们永远不会知道他们是否度过了一段愉快的时光。
两个晕船的女孩 在整个法国里维埃拉！
-我们去喝点东西好吗？ -我们走吧。
-你确定吗？ ——是的，他们欺骗了商家。
我认出了他们。 特别是瘦子卡拉维斯。
阿诺·卡拉维斯。
克里斯蒂安！我需要跟你谈谈！
-他们是谁？ -我的妻子和嫂子。
混蛋！坏蛋！
还有超人吗？
他是我的姐夫。
好的。我不太清楚。解释一下。
我从没欺骗过你，亲爱的。 阿诺德 (Arnaud) 只是一个儿时的朋友。
我们总是互相称呼“未婚夫”。
-你不相信我吗？ -不。
我儿子来了。我们要去弄船。
上帝与我们同在。
警察也是如此。
所以呢？ 我们和其他人一样都是度假者。
对。多装傻。
-服务员？ -什么事？你好。
你好。两瓶杜本内葡萄酒。
比如说，要去 Cap Camarat……
那家伙也是家人吗？
还没有，但我必须小心。 他可能会成为我妻子的小叔子。
当然。
-你好，杰拉德。 -你好。
—嗨，爸爸。 -嘿，儿子。
-你得到什么了吗？ -是的，船钥匙。
-我会把车留给你。 -好的。
—请也对他做同样的事。 -还有一包 Pall Mall 香烟。
你不留下来吗？
我可以停留两分钟。
-她迟到了吗？ -WHO？
当然是劳拉！
我没有等她。
我不明白你的意思。
离开她很危险 和朋友一起在城里。
如果她欺骗你，你会后悔的。
杰瑞！我告诉过你，她是我的朋友。
你犯了一个错误。
像那样的漂亮女孩， 我会很容易地从朋友变成恋人。
你当然可以。但我不行。
我关心她。
-是的… -确实如此。
就像对待儿时的朋友一样。
-我们现在就走。 -不！
为什么不？你怀疑你的说法吗？
不。
-去度假吧！ ——对女孩们来说！
去意大利！
谁也动不了。
侦探博伊勒。
很抱歉打扰了如此美好的祝酒，
但我要求你跟我来 去警察局。
有何理由？
身份验证……以及一些问题。
有关？
犯罪分子正在贩卖假币 在该地区。
太有趣了。你知道吗？
不。
我们在乎什么？
—您是卡拉维斯·阿诺 (Calavès Arnaud) 吗？ -是的。
多名目击者看到你 出售 500 法郎假钞。
这真是笑话吧？
我看上去像是在开玩笑吗？
侦探，说到我儿子，
你犯了一个大错误。
安静点，先生。
不要这样跟我父亲说话。
-你给我闭嘴。 -我懂了！
我们充满礼貌！
-我和这事没关系。 -但愿如此。
你跟着我吗？还是我去寻求支援？
这太荒谬了！我出现幻觉了吗？
趁你还这么想，叫我骗子吧！ 还有我的爸爸！
你很沮丧，阿诺。
他让我生气了！
请克制一下自己！
在我的注视下，硬汉！
你在开玩笑吧。这是假的，是吗？
不。
-我们离开这里吧？ -没有老板就不行。转过身来。
赶快。
糟糕的工作，毁了人们的一天。
让我们把这件事了结吧。 把你的钱拿出来。
你不觉得你有点太过分了吗？
-你说得对。让我来解决问题。 -等一下。听着。
等一下。
既然我们这样做了， 我爸的钱怎么办？
没关系。侦探没有问。
現在我问的是。
我在问。
看到了吗？每个人都是嫌疑人。
继续吧，爸爸。我受够了。
-谢谢。 —这些都是假的，不是吗？
是的！
不！
没有证据。
没办法。他病了！你需要帮助！
他看到骗子 到处都是假币！
他的包里可能还有更多东西， 我们正在做这件事！
你永远不知道！
-他也在指责你！ — 冷静下来，阿诺。
— 当他们指控我父亲时则不然。 —他没有指责我。
他或许也曾这么做过。给我这个吧。
当他被内裤打时，我们会笑。
-别这么做。 ——没必要假装谦虚！
他知道什么是混乱。给他吧。
-别打开。不！ -我会！
看到了吧，内衣……
这是啥…
这是一个恶作剧。
是哪一个人渣填的？
我们走吧。
世上确实有人渣。
我会说。
-是的。 —先生们。
你被捕了 因贩卖假币。
—侦探先生！ -是的？
Arnaud 和 Gérard 是无辜的。我撒了谎。
一切都是假的。
——就连这点钱？ -拉屎！
驾驶！
不要开枪！
把这群漂亮的东西送到车站。
跟着那辆白色敞篷车！
加油！动起来！
-我们什么也没做！ -赶快！
我是无辜的。让大家知道这一点！
他只是我的岳父。 他认出了我。我却没有。
-没关系！ -不，不是！
我对你岳父的事感到很遗憾。
别担心。他们还没抓到他！
地板，该死！
我会尽快的，老板！
-我该走捷径吗？ -别问，只管做！
当然可以！但不要朝我们开枪！
对不起老大！
走吧！快点！
-多么愉快的假期啊！ -你在抱怨什么？
你的放荡行为， 你期望什么？
-好的。 -冷静下来！
-你疯了吗？ -不。我很好！
你们两个，过来。
那么，他在哪儿？
小心你的背后！
我们最不需要的东西。
你在干什么？
这是很明显的。
先生们，女士们，请。
你花的时间够长了！
这是怎么回事？
没什么。就这样吧。
莫兰德侦探将会见您。
当你发现自己想要什么时……
你在干什么？
闭嘴！
坦克受擊！
挡风玻璃被撞！
我们在玩战舰游戏吗？
肩膀受伤了！抱歉。
这是怎么发生的？不可能。
我该怎么办？
停止！
小心！
-老板，我该怎么办？ -踩油门！
你肯定在跟我开玩笑！混蛋！
两只烤猪！两只！
我们该怎么办？
加油！我们必须抓住他们 在意大利边境之前。
警察局
我们自由了吗？
不完全是。
你现在已在正义的审判之下。
— 没有后续？ -只针对骗子。
那太好了。再见，委员长。
—再见，孩子们！ -专员。
是吗？是的！
孩子们？
安托万·盖瑟尔是谁？
这就是我。我现在该做什么？
你丢了钱包吗？
是的。
你真幸运。它被交出来了。
现金也全在这里！
很高兴知道人们依然诚实。
你丢了钱？
是的，但我知道我会找到它。
-你本可以告诉我的。 -别争吵。
-我还有更多好消息。 -那是什么？
法国银行将奖励那些 他帮助抓捕了这些罪犯。
-奖励有多大？ -大约30万到40万法郎。
-新的？ -老了。别太自以为是了。
—希望不是假的，对吧？ - 好的，聪明的家伙。
-好吧，滚开。 -好的。再见！
我们失去他们了，老大！
很好！不要放慢速度。全力冲刺！
我们走不了多远。我们的汽油快用完了。
当然。汽油还在路上。
-我们永远也去不了意大利。 -我们将！
-不！ -是的！
-不！ -我答应了！
好的。
那里！
警察！
-这是什么？ -你在干嘛？
-我们正在谈话。 -裤子到膝盖处了吗？
我们就称其为猥亵暴露吧。
換車！
我们的服务将让您更加舒适。
-快！走吧！ —加油，马可！
您落下了一些东西！
拜托！我简直不敢相信！
快点！这太疯狂了！
得了吧！你在跟我开玩笑吧！
你在跟我开玩笑！
是的！
就是这样！
车子开动了。他们在里面。
往那边走。你往那边走。我们抓住他们了！
投降！
下车！
快走！他们逃不掉的！
现在我们发财了！
欢迎大家参加！
我们要大吃一顿！
那我们就去帕帕加约玩得开心吧！
并在余下的夜晚做爱！
如果我们还没精疲力尽的话！
爱情万岁！
男人万岁！
如果还有剩余的话！
大声说出来……
法兰西万岁！
及其周边国家！
我受够了！
你在跟我开玩笑！
如果没有水我也没办法 在该死的散热器里！
不会很难 在这里藏车可以吗？
你在那里，聪明的人。 帮帮我们离开这里吧，该死的！
謝謝老兄！
我们失去了他们！
不可能！他们肯定领先于我们。 这是唯一的路。
往右走！
该死！他们逃走了！
他们现在已经领先我们了！
他们会在边境拦截我们。
你们两个闭嘴！
法国海关
先生们！你们经过了三个人吗？
没有，先生。我没看见任何人。
看到了吗？这就是你失去晋升机会的原因。
这没有影响你的胃口吗？
他们很粗鲁！
烂混蛋！
坏蛋！混蛋！混蛋！
大家都开心吗？
是的！
你知道我想要什么吗？
告诉我。
一次浪漫的意大利之旅。
我们或许也可以去那里。
夏洛特，我一直在找你。
—弗雷德里克！ -你认识他吗？
-嗯，是的！ -他是谁？
儿时的朋友。
-嘿，弗雷德里克。 —嗨，夏洛特。
你跟我来吧。
首先，滚开！
因为夏洛特和我……
我不想再说一句话 关于朋友或童年！
否则，你就得付出代价！
继续！
结束
字幕翻译：a839780